일본어 고수새끼 나와

[익명(222.233)]

여기서 큐료가 그냥 급여 명사인데

뒤에 엣테가 무슨 의미냐

엣테 꼭 있어야 되나 내 생각엔 그냥 급여 한번 제대로 이렇게 쓰면 안 되나

給料まだちゃっと　이렇게 쓰면 틀리냐? 틀리진 않을 거 같은데 

엣토가 뭔 의미야 개새끼야

[익명(118.235)]

빠가야로 - dc App

[기갤러 1(223.54)]

나까니 다메요

[기갤러 3(223.39)]

이 씹새끼 왜케 시끄러워

[츰츰(tsumutsumuv)]

나는 일본어 공부한적이 없어서 못앟려주겠어

[익명(222.233)]

엣테 안 쓰고 그냥 큐류만 써도 무방하지?

[츰츰(tsumutsumuv)]

@글쓴 기갤러(222.233) 給料って말하는거야? 안써도 되는데 って는 뭔가 뭐라 설명해야하지? 한국에 있는 표현인가? 趣味って何、趣味は何의미는 같은데 왼쪽은 친구들이나 편하게 쓰는말 우리는 왼쪽って를 자주쓰고 오른쪽은 편하지않은 안친한 어른들이랑 대화할때 쓰는듯

[익명(222.233)]

@츰츰 약간 반말이랑 존댓말 차이 비슷한건가? 너 밥 먹을래? 식사 하실래요? 이런 느낌인듯

[츰츰(tsumutsumuv)]

@글쓴 기갤러(222.233) 그건 또 아니야

[츰츰(tsumutsumuv)]

@글쓴 기갤러(222.233) 친한 어른한테는 엄마나 아빠나 엄마친구나 친한 언니나 데스마스 섞어서 읏떼 쓰거든

[익명(222.233)]

@츰츰 데스 마스 차이가 데스가 좀 더 가까운 사이 느낌이냐?

[츰츰(tsumutsumuv)]

@글쓴 기갤러(222.233) 일본어를 공부하고싶은거면 문법공부 말고 그냥 죽어라 대화해야할거같은디

[건빵♡(nursing1821)]

일본어를 한국어에 맞추려고하면 안돼. 번역이란 엄청난 왜곡을 감수하고 알아들을수 있을정도로만 바꾸는거야. 그래서 불교의 진언들은 번역본을 안써 아제바라아제 같은것들 말이야. 겨우 의미를 알기위해서 왜곡하지 않겠다는 생각인거지.

[건빵♡(nursing1821)]

그런 의미에서 넌 일본어를 대하는 접근방식부터 틀려먹었어 ㅋㅋ

[건빵♡(nursing1821)]

이것은 모든 외국에도 적용되며 그러므로 넌 모든 외국어에 소질이 없어