머숨 미러

일본인여행자의 사이에 미니 낙도 붐이 도래중이에요.
日本人旅行者の間でミニ離島ブームが到来中です。

이동 범위가 좁아서 온난한 낙도는 사이클링에 최적이므로 자전거애호가의 여행자가 늘어나고 있어요.
移動範囲が狭くて温暖な離島はサイクリングに最適なので、自転車愛好家の旅行者が増えています。

viewimage.php?id=2bb2c223ecd536&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e45987e7e897dbe176648a10f8de323f53fffbd1dfc954c27ada6a53238c876b293e82b360a965b26bd4b5931dc59b2891c40ddfdc4208952d2bd67a

하치조섬은 도쿄 본토에서 남쪽으로 약290킬로미터. 하네다 공항에서 비행기 또는 다케시바에서 대형객선으로 갈 수 있어요.
八丈島は東京本土から南に約290㎞。羽田空港から飛行機又は竹芝から大型客船で行くことが出来ます。

교통비를 싸게 하고 싶을 경우는 본토에 많이 존재하는 티켓판매소에서 주주우대권을 구입하면 좋아요.
交通費を安くしたい場合は、本土にたくさんあるチケットショップで株主優待券を購入すると良いです。

ANA의 경우는 3000∼5000엔 정도로 주주우대권을 구입할 수 있어요. 편도항공권을 50% 할인에서 이용할 수 있으므로 주주우대권의 구입 가격을 가산해도 통상보다 편도 4000엔 정도 싸게 갈 수 있어요.
ANAの場合は3000～5000円程度で株主優待券を購入出来ます。片道航空券を50%割引で利用できるので、株主優待券の購入価格を加算しても通常よりも片道4000円程度安く行くことが出来ます。

도카이기선의 경우는 300∼800년 정도로 주주우대권을 구입할 수 있어요. 편도승선권을 35% 할인에서 이용할 수 있으므로 주주우대권의 구입 가격을 가산해도 3000엔정도 싸게 갈 수 있어요.
東海汽船の場合は300～800円程度で株主優待券を購入出来ます。片道乗船券を35%割引で利用できるので、株主優待券の購入価格を加算しても3000円程度安く行くことが出来ます。

주주우대권은 이용 기한이 있어서 구입하는 타이밍에 따라서는 100엔 이하로 구입할 수도 있지만 번망기는 할인율이 저하될 경우도 있어요. (도카이기선의 경우는 번망기는 25% 할인)
株主優待券は利用期限があるので購入するタイミングによっては100円以下で購入することも出来るけれど、繁忙期は割引率が低下する場合もあります。(東海汽船の場合は繁忙期は25%割引)

추천은 왕로는 도카이기선에서 귀로는 ANA. 도카이기선은 오후 10시30분경에 도쿄 본토를 출발해서 다음날 아침 9시경에 하치조섬에 도착하므로 시간을 유효활용할 수 있어요. 귀로는 ANA의 저녁 편을 이용하면 하치조섬을 오후 5시경에 출발해서 하네다 공항에는 오후 6시경에 도착할 수 있어요.
お勧めは、往路は東海汽船で復路はANA。東海汽船は午後10時30分頃に東京本土を出発して翌朝9時頃に八丈島に到着するので時間を有効活用出来ます。復路はANAの夕方便を利用すると、八丈島を午後5時頃に出発して羽田空港には午後6時頃に到着出来ます。