이거 나만 번역 다르게느껴지냐?

[익명(133.201)]

몇개를 봐도 다 이렇게 번억했는데

と를 “~와” 라고해석하는게 아니라

“~라고” 라고 해석해야하는거 아님?

명사에 と붙여놓고 ~라고 로 해석하는경우 ㅈㄴ 많잖음

運命と感じた같은ㅇㅇ

근데 왜 죄다 번역이 ~와로 되어있냐

~와는 해석이 존나 이상한데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(133.201)]

타카이치하는거 보니까 투표하길 잘했는데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(133.201)]

그치?

[외갤러 2(219.101)]

~라고 하려면 チャンス”だ“と 아님?

[외갤러 1(143.198)]

자다가도 벌떡 일어나 투범고소함

[외갤러 1(143.198)]

인간관계에 명령체계와 불문률이 작동하는 사회는 불합리하며, 느그들이 주장하는 인권과도 부합하지 않는다