제가 쓴 글이나 언행이 의도치않게 누군가한테는 불편함을 줄 수도 있는 걸 느꼈어요 

저는 저의 삶이나 글의 일부에서 일본유학생 후배여러분이 혹시라도 도움 혹은 가이드라인이 될 수 있는 정보를 얻을 수 있다면 좋겠다라고 생각을 했어요 

단순히 그게 취업이나 학력을 넘어서 일본에 와서 정착을 하고 사는 것이며, 어떻게 휴일을 보내는지, 일본대학 졸업 후의 직장생활은 어떠한지, 현지에서 애인과는 어떻게 일상을 보내는지 등 

후배 여러분이 제 글을 보시고 저 부분은 참고할 수 있겠다, 저건 내 취향과는 맞지않네를 자유로이 판단하고 본인의 일본유학 라이프스타일을 만들어나가는데 조금은 도움이 되었으면 좋겠다 싶었어요. 

그럼에도 누군가에게는 불편하게 해석이 될 수도 있었다는 점 이해합니다.. 죄송해요