일본인 인줄 알았다는 칭찬의 의미는 아님 

여기서도 일본인의 숨겨진 마인드를 발견할수가있음 

이걸 칭찬으로만 받아들이면 큰오산임 

차라리 일본어 잘하네가 외국인인데 일본어 잘하니까 칭찬하는 의미에 더 가까움 

동아시안들은 외모가 비슷하거나 스타일만 바꿔도 가끔씩 어느 국적인지 모를때가 있음 

그래서 일본어를 잘하면 당연히 일본인인줄 알겠지 

하지만 여기서 변수는 

서양인들임 

서양인들중에 주재원이나 일본에서 태어나고 자란애들임 

외모는 다르지만 일본에서 나고 자랐기때문에 일본어는 엄청 잘하겠지 

하지만 개네들한테는 일본인인줄 알았다 이 말이 안나오기 때문에 

결론은 일본인 인줄알았다는 일본어를 잘 한다보단 그냥 외모가 일본인인줄 알았다임