私が好きな女 질문좀

[익명(121.172)]

내가 좋아하는 거냐

아니면 여자가 날 좋아하는거냐 

[히츠지망생(mario020525)]

내가 좋아하는거지 - dc App

[익명(121.172)]

私の好きな女아닌가여

[21학번도피예정(marchhope)]

나를좋아하는거지

[익명(121.172)]

私の好きな女는 내가 좋아하는거죠?

[익명(211.195)]

ㅇㅇ - dc App

[익명(175.194)]

나를 - dc App

[ㅁㄴㅇㅈ(180.229)]

が는 1.주체를 나타내는 격조사 2.감정의 대상(목적어)를 나타내는 격조사 두가지 의미가 다 있기때문에 私が好きな女 내가 좋아하는, 나를 좋아하는 두가지 의미 다 가지고있는 중의적표현임

[ㅁㄴㅇㅈ(180.229)]

한국어도 마찬가지잖아 '내가 좋아' 라는 말이 있을때 (~~를)내가 좋아해 라는 뜻하고 내가 나를 좋아해 라는 두가지 뜻으로 쓸 수 있자너 앞뒤 문맥을 봐야함

[익명(121.172)]

감사합니다