필기시험 + 면접으로 구성되어있고
영어성적, 지망이유서만 요구하고 에쥬는 요구하지 않음
영어는 자신있지만 내신을 말아먹을 경우에도 유용하다

작년은 50명 정도 지원하고 14명 뽑았는데
올해는 37명 지원했는데 정원이 7명

필기시험 난이도는 ㅍㅌㅊ인 것 같다
한자 읽기 쓰기 문제랑 독해문제들 몇개였는데,
독해 지문 난이도는 에쥬랑 비슷한 것 같고 한자도 딱 N1 수준인것 같다
N1 책만 달달 외워갔는데 단어 절반은 거기서 나왔다

수험생들끼리는 작년에 필기를 조진 사람이 면접을 잘해서 붙었다며
면접 비중이 크다는 소문이 돌았으나 사실여부는 알수없다

그 외에는 릿쿄 타 학부랑 마찬가지로 지망이유서의 중요도가 크다고 한다

토플 점수대도 꽤 높다 대부분 90점 초반은 되는 듯


다음은 면접인데,면접은 수험번호 순이 아니라 뭔지 알 수 없는 기준으로 4~5명, 적으면 3명씩 불러서 데려갔다

방이 3개가 있고 교수 분위기도 다 다른 것 같은데
2개는 화기애애하고 온화한 느낌인 것 같은데
1개는 엄근진한 분위기였고 내가 그 방에 당첨되었다

이문화 면접은 영어/일어를 섞어 물어보기로 유명한데

나는 토플 100을 냈고 중학생 때 미국에 살다 온 것도 기술했는데 영어질문이 마지막까지 안나왔다

캐나다에서 살다왔다는 사람도 영어질문을 거의 안받았다는 걸 보아하니 영어성적이 높으면 일어위주로 질문하는 것 같다

내가 받은 질문과 답변은
1. 왜 릿쿄고 왜 이문화커뮤인가

- 어릴 적부터 다양한 나라를 방문하고 미국에서 현지교에 다닌 경험 덕에 여러 언어와 문화를 접했고, 이를 통해 이문화와 언어 커뮤니케이션에 흥미를 가졌다.
특히 모국인 한국과 가까운 일본과 중국, 그리고 이 세 나라가 공유하는 한자 문화 등에 깊은 관심이 있다. 같은 한자 문화권이라도 한국이나 중국은 한가지 문자만 주로 사용하지만 일본은 히라가나 가타가나와 한자를 섞어 쓰는 등 독자적 문화와 공통의 문화가 공존하는 나라라고 생각해 일본을 중심으로 삼국의 문화를 배워 나가고 싶다.


2. 구체적으로 어떤 과목에 관심이 있는가

- 5년간 석사까지 취득 가능한 통번역 코스와 일본 내 글로벌리제이션에 관심이 있다.

3. 통번역이면 대학원까지 가는 건데 어떤 걸 연구하고 싶은가

- 잘 알려지지 않은 방언이나 지역 언어, 예를 들자면 츠가루벤 같은 언어를 통번역하는 것 등을 연구하고 싶다.

4. 지역 언어 중에서도 왜 츠가루벤 등에 관심이 있는가

- 미국에서 사귄 일본 친구가 아오모리 출신이라 실제로 들어본 경험도 있고, 일본 내의 방언 중에서도 굉장히 개성적인 방언이라 생각하기 때문이다.

5. 통번역으로 한중일 관계를 어떻게 개선시킬 수 있을 거라 생각하는가 / 어떤 분야에서 통번역을 하고싶냐

- 관계개선을 위해서는 먼저 민간 교류를 늘리는 것이 중요하다고 생각한다.
릿쿄대학이 위치한 도쿄 토시마구에서도 개최된 동아시아 문화도시와 같은 민간교류 행사에서 통번역을 담당하고 싶다.
이러한 민간 행사에서 소통을 원활하게 한다면, 민간 교류를 늘리는 일은 가능할 것이라고 생각한다.
또한, 아까 말한 방언 등을 공부해 도시 중심부 뿐 아니라 다양한 지역에서 이러한 행사를 개최하고 싶다.

6. 한국어 일본어 중국어 통번역에 관심이 있는건가 / 그게 2학년 때 해외유학으로 대만에 가고 싶은 이유인가

- 물론 그 세 언어가 중심이 되겠지만, 영어나 프랑스어 등에도 관심이 있다.
대만은 일본과 중국 양국의 영향을 받은 나라라 생각하고, 일본 중국과는 또 다른 새로운 한자 문화권을 경험할 수 있을 거라고 생각하기 때문에 가고 싶다고 생각했다.

7. (영어) 다시 한번 왜 릿쿄이고 왜 이문화인지 영어로 말하라

망설임 없이 전부 대답했고 시간은 2~30분 정도였던 것 같다

교수는 둘이고 둘다 일본인이였는데 엄근진하고 표정이 1도 안바뀌더라 끄덕끄덕은 엄청 해줌
사적인 질문은 전혀 없었고 지망이유서에서 엄청 물어봤다

다른 사람들 보면 고등학교 성적이 왜 2학년 때부터 떨어졌냐 뭐 이런걸 물어본 경우도 있는 모양이다


릿쿄 떨어지면 재수밖에 없어서 합격을 빌고있다 ㅠ
다들 한자를 열심히 외워서 나처럼 되지말자..