안녕 왜갤럼들아


메일 쓰는 것 때문에 골아파하는 신입생들 혹은 재학생들이 있는 것 같아서


대강 어찌 쓰는지만 간단하게 알려드림.


제목은 학교지만 응용하면 バイト先、비즈니스에도 사용 가능하다.




1) 제목


제목은 메일 내용을 안 읽더라도 무슨 내용인지 알 수 있게 보내는게 좋다.




Ex) 【ご質問】留学生の平常点評価基準について / 海外滞在中の留学生の授業参加について




2) 본문




먼저 받는 사람의 소속, 직책, 이름을 쓴다. 특정 개인이면 様、先生(교수님의 경우).


누가 받는지 모르겠고 일단 학과 사무실에다 보내는 등이면 各位를 붙이자.




Ex 1 )


倭ギャラ大学　学歴厨学部


盧　武鉉　先生




Ex 2 )


倭ギャラ大学　学歴厨学部・学歴厨研究科　事務室各位



그리고 난 다음엔 알다싶이 こんにちは。로 시작하자.


받는 사람이 밤에 읽을 지 낮에 읽을 지 모르잖아. 그냥 헬로우라고 박는거라고.




그 담엔 뭐 니들이 할 말, 물어볼 거, 알아서 글 쓸테니까 이것까진 알아서 쓰시길.


대충 존댓말 정돈 할 줄 알잖아.


めっちゃ、ガチで、まじで 같은 소리는 안 쓸 거라고 믿는다. 그냥 대충 존댓말 써서 보내.


おっしゃる、なさる　이런 식으로 존경어/겸양어도 섞어쓰면 BEST.




그리고 마지막으로 니가 누군지 적는거지.


솔직히 메일로 오면 학교메일인 경우엔 니네 학교 이메일 아이디만 오고


개인 메일로 보내면 영어로 되어있던 일본어로 되어있던 너네가 누군지 모름.


물론 소규모 수업에서야 기억하겠지만 대규모인 수업엔 쓸모가 없음.


그리고 안다고 해도 대충 매너로서 남겨두는 게 좋다.




네가 어디의 누구인지 확실하게 적고,


연락처 또한 남겨놓으면 좋다.




EX)


****************************************************************


倭ギャラ大学　学歴厨学部 ※학년 적는 건 자유


豊田　大中(トヨタ・ダイジュウ）※외국인 이름이니 읽는 방법 또한 적어놓는 게 좋음.




学籍番号：2009052318


e-mail : djtoyota@knowhow.kr


電話番号：080-6974-8282




메일 잘 찾아보면 서명이라고 있어서 거기에 양식 집어넣고


필요할 때마다 쓸 수 있으니 참고하길 바란다.



그럼 다 합쳐보자



***************************************************************

제목:廬武鉉の飛び降り自殺について




倭ギャラ大学　物理学科


金　大中　先生




こんにちは。




授業内容の中で、廬武鉉元大統領の自殺についておっしゃいましたが、


それについてお伺いしてもよろしいでしょうか。




「ミミズク岩での飛び降り自殺をした」とおっしゃいましたが、

実は文災殃が後ろから押したという仮説も聞いたことがあります。

先生はその仮説についてどう思いますか、ご意見いただければ幸いです。


ご返事、お待ちしております。


*************************************************************

倭ギャラ―大学　物理学科

金　正恩　（キム・ジョンウン）


学籍番号：1818588274

e-mail : mcmhlover@knowhow.kr