대략 번역 해드립니다
Girl: 너 군대에서 나왔다고했지? 거기 어땠어?
Boy: 완전 최악이였어. 한국 군대엔 가지마. 무슨 수를 써서라도 빼야돼.
Gril: 이거 일종의 의무잖아
Boy: 어 그래 이거 의무 맞는데 그래도 도망쳐! 불법이민자가 되던지 누구랑 결혼을 하던지 무슨수를 써서라도 피해야돼 (친구드라)
Girl: 한국군대 왜 무조건 빼야돼?
Boy: 왜냐하면 너에게 강제로 뭐든지 시키는 사람들이랑 틀어박혀있어야하고 그러면서 인격/개성을 상실하게돼 그게 바로 나한테 일어난 일이기도하고
Girl: 그럼 넌 군대에서 나온 뒤 이젠 인격/개성이 없는거야?
Boy: 내 인격/성격은 좀 이상해졌어 격식을 차리고싶은 동시에 자유롭고싶어졌어
Girl: 군대에서 얼마나 오래 감금 되어있었어?
Boy: 1년 6개월 동안
Girl: 그거 진짜 끔찍하겠다
Boy: 어...
Girl: 너 군대에서 해방되고 맨 첨으로 한게 머야??
Boy: 꽐라됐지
Girl: 얼마나 마셨어?
Boy: 완전 많이 마셨지. 내 인생 첨으로 블랙아웃(기절/의식상실) 됐었어
Girl: 군 간부가 너에게 했던 말중 최악은 어떤거야?
Boy: 걔들은 내가 아무것도 되지않을거라고 했지만 지금 나를봐! 자유분방하잖아. 난 자유인이야.
Girl: 거리에, 홍대 거리에
Boy: 그래 거리에. 근데 넌(군 간부는) 군대에서 썩고있잖아. 그래서 승자가 누구지? 어?
Girl: 너 군대에서 나왔다고했지? 거기 어땠어?
Boy: 완전 최악이였어. 한국 군대엔 가지마. 무슨 수를 써서라도 빼야돼.
Gril: 이거 일종의 의무잖아
Boy: 어 그래 이거 의무 맞는데 그래도 도망쳐! 불법이민자가 되던지 누구랑 결혼을 하던지 무슨수를 써서라도 피해야돼 (친구드라)
Girl: 한국군대 왜 무조건 빼야돼?
Boy: 왜냐하면 너에게 강제로 뭐든지 시키는 사람들이랑 틀어박혀있어야하고 그러면서 인격/개성을 상실하게돼 그게 바로 나한테 일어난 일이기도하고
Girl: 그럼 넌 군대에서 나온 뒤 이젠 인격/개성이 없는거야?
Boy: 내 인격/성격은 좀 이상해졌어 격식을 차리고싶은 동시에 자유롭고싶어졌어
Girl: 군대에서 얼마나 오래 감금 되어있었어?
Boy: 1년 6개월 동안
Girl: 그거 진짜 끔찍하겠다
Boy: 어...
Girl: 너 군대에서 해방되고 맨 첨으로 한게 머야??
Boy: 꽐라됐지
Girl: 얼마나 마셨어?
Boy: 완전 많이 마셨지. 내 인생 첨으로 블랙아웃(기절/의식상실) 됐었어
Girl: 군 간부가 너에게 했던 말중 최악은 어떤거야?
Boy: 걔들은 내가 아무것도 되지않을거라고 했지만 지금 나를봐! 자유분방하잖아. 난 자유인이야.
Girl: 거리에, 홍대 거리에
Boy: 그래 거리에. 근데 넌(군 간부는) 군대에서 썩고있잖아. 그래서 승자가 누구지? 어?
댓글 0