[일반] 직검이나 자검이 현실에서 존재하는 용어임?

[익명(193.34)]

한 번 궁금해서 구글에 직검이나 자검 쳐보면 오직 다크소울 커뮤니티 글만 뜨고 국어사전에 직검이나 자검 치면 아무런 결과도 안 나옴. 보통 다들 한손검이라고 하지 현실에서 직검이라고 말하는 사람, 다크 소울하는 사람 말곤 본 적도 없음. 그냥 특대검처럼 프롬에서 자체 만든 게임내 용어라고 생각하면 될려나?

[익명(119.149)]

straight sword를 직검으로 번역함

[ㅛㅛ(kan2425)]

한손검도 까놓고 게임용어 아니냐

[부동(lop5678)]

직검은 곡검이랑 구분하려고 한거고, 게임속에선 같은 자검인 레이피어와 에스토크도 실제로는 전혀 다른 칼이니깐

[익명(182.216)]

자검이 영어로 thrusting sword인데 이건 찾아보면 있음

[익명(78.31)]

ㅇㅎ. 근데 직검이라는 표현은 다크소울에서 밖에 못봐서 첨에 할 땐 좀 의아했음

[ㅛㅛ(kan2425)]

그러고보니까 일본쪽에서 직검이라고 썼던거같음