[일반] 블본 고대 사냥꾼이 말이됨?

[익명(218.153)]

최초의 사냥꾼 게르만이 끽해야 50년정도했을텐대
사냥꾼 역사가 100년도 안됫는대 고대 사냥꾼
누가보면 천년전 사람인줄

[익명(118.32)]

일어판 표기는 뭐일지 궁금하더라

[ig(ignautes)]

그냥 옛고 쓸걸

[ig(ignautes)]

번역오류

[익명(kyubeenee)]

영어판은 old hunter 이여서 오래된 사냥꾼이라고 번역 해야 맞아 - dc App

[익명(39.116)]

도대체 어느 나라에서 old를 고대라고 번역하는지 모르겠다 ㅋㅋㅋ 고대는 ancient지.