[일반] 야수 피의 주인은 왜 야수 피의 주인일까

[Bacardi(glint1203)]

야수 피의 주인이라는 이름을 단순하게 생각하면 이새끼가 야수병의 근원이구나 싶은데

정작 야수병은 아미그달라나 오에돈이 지랄해서 퍼진 거 같고

그럼 이새끼가 투메르시대쯤에 야수라는 생명체가 처음 만들어질 때의 프로토타입 같은 건가

진짜 이새끼는 이름은 존나 뭐 있어보이는데 설정이 좆도 없어서 궁금함

[레드팬더(zxsjssd)]

ㄹㅇ 이유가뭐냐

[리셋초기화(jtw4015)]

번역이 이상한거 아닐까

[Bacardi(glint1203)]

일판이 獣血の主(야수 피의 주) 이건데 저 주자가 주인도 되고 주님 할때 주도 저거라서 야수 피의 주인 or 야수 피의 신 이렇게 번역되는게 맞을걸