https://youtu.be/ebdPb3ZV__4


아까 밑에 프롬뇌영상 번역질좀 해보고 있다는 놈이다.
이 유투버 영상 번역하고 있는 중임.

이 영상이 처음으로 번역질에 시도해본 영상이라 좀 엉망일 수도 있음. 만약 좀 좆같은 부분 있으면 피드백 좀 부탁함.


중간에, 아마 두 세 군데 가량 도저히 못알아먹겠는 부분이 있었는데, 자막을 안 달아도 영상 흐름에는 문제 없다고 판단해서 아예 자막을 안 담.
일본어 되는 갤럼중에 '이새끼 번역 안한구간 이건데' 싶은게 있으면 알려주심 감사하겠읍니다...