[일반] 투메르는 정확히 뭐냐

[게일(gaell)]

투메르의 여왕 야남이라는게 투메르가 나라이름이고 야남이 여왕이름인거?그럼 왜 지역이름도 야남이고 야남은 왜 달빛호수랑 메르고 보방앞에 서잇는겨

[익명(124.53)]

스토리가 있음 - dc App

[게일(gaell)]

생각해보니까 훈타의 목적은 뭐지?

[익명(124.53)]

야수 사냥하다가 배후가 있다는걸 안거지 - dc App

[게일(gaell)]

배후가 누구지

[익명(124.53)]

위대한자 - dc App

[유노김치?(egseo007)]

원래 투메르 수도는 왕 이름을 가져오는거임

[유노김치?(egseo007)]

투메르 일 대성배 툴팁 읽어보셈

[익명(14.43)]

그거 오역임

[유노김치?(egseo007)]

띠용

[익명(14.43)]

일어 원문은 "투메르 일" 이라는 단어 자체가 투메르의 왕, 혹은 그 수도를 의미한다고 나와있음. 즉, 투메르 일의 대성배=투메르의 왕이 있는 대성배, 투메르의 수도를 드러내는 대성배 라는 뜻임. 심지어 이건 영역도 투메르 일은 투메르의 왕, 혹은 그 수도에 붙여진 이름이다 라는 식으로 번역되어서 오역에 가깝다.

[유노김치?(egseo007)]

그럼 야남이 지역명인건 뭐임??

[익명(14.43)]

아래 댓글 읽으셈

[익명(14.43)]

투메르=설정상의 고대 국가 이름. 투메르 일=투메르의 수도, 혹은 투메르의 왕을 의미하는 단어. 이 단어를 통해 투메르는 왕과 수도를 동일시 여긴다고 볼 수 있음. 야남=투메르의 여왕의 이름이자, 후대에 투메르 땅 위에 세워진 도시의 이름 후대에 세워진 도시의 이름까지 야남인 이유는, 투메르의 풍습이 이어져서 그들의 여왕의 이름을 여전히 기억하고, 그 이름을 도시에 붙였기 때문.

[익명(14.43)]

야남이 왜 달빛호수에 서있거나 메르고 보방앞에 서있냐는 스토리 내용임

[유노김치?(egseo007)]

그럼 이름이 야남인 이유가 조선이 고조선 이름 가져온거랑 비슷한거네

[익명(14.43)]

야남이라고 이름을 붙인게 도시의 정통성을 주장하려는 목적이 있었다고 해석할만한 설정이 없다보니 유사한건 맞는데 맥락이 완전히 동일하다고 이야기는 못하겠다.