[일반] 기원의 유리가 그 유리가 아니구나

[익명(106.102)]

번역문제인가

영문판은 라피즈 라줄리라고 나와있네 청금석
왜 유리가 하필 파란색인가 했네

[게럴(nohand)]

킹무위키에선 청금석을 원래는 유리라고 불렀다는데

[익명(175.123)]

일본어로는 유리인데 요즘일본사람들은 창문유리같은건 글라스(가라스;;)라고 부르고 일본어 유리는 보석을 총칭하는 고어로 봐야된다네