[일반] 허무의 위병 좀 어감 이상하다 싶었더니 이거도 번역 좀 그런듯

[에브리에타스(onesin)]

일본 명칭 - 텅빈 수호병

영어 명칭 - Ruin Sentinel (폐허의 파수병)

한국 명칭 - 허무의 위병



흐음...

그리고 위병이란거도 존나 안쓰는말 아닌가

[익명(110.70)]

위병소

[Autem(vpdlxm360)]

난 멋지던데

[익명(175.223)]

허무의 수호병이 어울릴듯 고리도시 들크는 발번역 존내 많잖어

[스콜라스캇겜(socoldsocool)]

화방녀가 고어쓰는건 되고 위병이라는 고어쓰는건 안댐?

[에브리에타스(onesin)]

ㄴ 안써도 된다는 말 한적 없는데

[스콜라스캇겜(socoldsocool)]

근데 화방녀가 고어쓰는건 머라안하면서 왜 똑같은 고어인 위병은 안쓰는말이라고 걸고넘어짐ㅋㅋ