[일반] 다크소울3 석별의 눈물에 대한 짤막한 사실

[익명(117.111)]

석별의 눈물을

영어로 번역하면

tears at parting 이다

하지만 영어버전은

tears of denial 로 나와있다

즉 해석하면 '부정의 눈물'이다

[팔란의망령(dstarcraft)]

뒤진걸 부정하는 눈물

[ㅍㅍㅍㅍ(118.37)]

teats?

[너일루왕이새킹(phyphy7972)]

스꼴은 그냥 석별인데 영문판 머라써있냐

[ManyFaceGod(az99za1)]

맞을 수 없는 거리에서 들어오는 딜로 인해서 깨지는 석별을 부정

[익명(121.159)]

일판이 석별의 눈물임

[ㅍㅍㅍㅍ(118.37)]

공식오타 같아서 번역기 돌렸는데 순간 흠칫했다