[일반] 설리번은 왜 법왕으로 번역했을까?

[익명(119.71)]

교황 설리번이라고 하면 용어 알아듣는 사람도 많고 존나 간지나는데

[익명(117.111)]

일본에선 교황을 법왕이라고 부른데

[익명(210.180)]

중소

[익명(92.223)]

일본어 명칭을 고대로 번역해서

[익명(207.148)]

'고대 사냥꾼'

[익명(yay1yewon)]

그럼 법왕 좌안 법안 반지는 교황 눈깔 반지가 되는건데 그러면 종교적으로 마찰 생길수도 있어서 그런거 아님?

[익명(175.114)]

그게 진짜 눈깔반지가 아니잖아;;

[익명(yay1yewon)]

??? 누가 진짜래냐 내가 불편하니까 안된단것도 아니고 마찰이 생길것 같단거지 뜬금없이 왜이리 당연한소리임