[일반] 블본 세번째탯줄이라는거 ㅂㅅ같은 오역아니냐

[익명(211.36)]

One Third Cord인데

이건 1/3이라는 뜻임

그래서 외국인들이 블본하다가 "왜 1/3인데 다해서 4개가 있냐 ㅋㅋ"하는거

[lasftft(lasftft)]

그럼 세번째 탯줄 조각이 맞는 표현?

[익명(223.33)]

병시나 ㅋㅋ

[DINGO(wjdw0505)]

삼인의 공왕 500배 - dc App

[익명(ssky1649)]

그럼 탯줄 33%가 맞는거?

[21guns(sonhs03)]

그러면 3분의1 탯줄이라고 할순없잖아 ㅋㅋ - dc App