다크 소울 영문 위키보다가

그윈돌린 대사를 보니


Heretic... First thou offendeth the Godmother, and now thou see fit to trample upon the tomb of the Great Lord. 

I am the Darksun, Gwyndolin! Let the atonement for thy felonies commenceth!


한글판의 동일 대사는

그윈돌린 : 이단자 놈이…. 왕녀에 이어 대왕의 묘소까지 모독하다니. 

검은태양 그윈돌린의 이름을 걸고 결코 용서하지 않겠다!



.

.


특이점으로

영문판에서 그윈돌린은 그위네비아(의 환상)를 Godmother라고 칭함.


Godmother는 대모代母라는 단어로 

기독교에서 세례할 때 

세례받는 이의 여성 후견인이 되어주는 이를 말한다고 함.

(남성 후견인은 대부. 느와르 영화 대부로 아는 사람은 알 듯)

대부와 대모는 세례자가 부모를 잃게 될 경우 

대리 부모의 역할의 의무도 가지고 있다고 함.


이걸로 생각해 볼 때

대부분 하는 추측이지만 

그위네비아와 그윈돌린은 친남매가 아니라 이복남매인 것 같으며

나이차가 상당히 있을 것 같음.


월광의 장의 & 장갑 & 허리띠

버려진 아노르 론도를 지키는 검은 태양 그윈돌린의 (왕관, 장의 장갑, 허리띠)

달의 힘 때문에 딸로 자란 그의 의상은 극히 얇은 마력의 옷이며 

물리적인 방어력은 전혀 기대할 수 없다.....


화생의 반지

암월의 신 그윈돌린에게

어린 시절 수여된 신비한 반지

남성이라면 여성, 여성이라면 남성으로

이성의 동작으로 변화한다

그는 그 달의 힘으로 인해 딸로서 키워져

어둡고 덧없는 여신처럼 행동했다고 한다


월광 세트나 화생의 반지에서

그윈돌린은 달의 힘 때문에 딸로 키워졌다고 나옴.


딸로 키워졌다는 건

그윈돌린을 여자 아이로 자라나도록 가르친 이가 있었다는 것일 것이고

위의 대모 언급을 생각하면

그위네비아가 아버지의 명을 받아 

배다른 동생인 그윈돌린을 여자 아이로서 키웠던 것이 아닐까 생각됨.


혹은 다른 가능성으로

그위네비아는 그윈돌린의 후견인일 뿐이고,

실제 키운 건 죄의 여신 베르카이기에

그 영향을 받은 그윈돌린은 어둡고 덧없는 여신처럼 행동하며 자란 것이 아닐까 하는 생각도 있음. 

암월로 엮인 그윈돌린과 베르카의 관계에 대해 

베르카가 그윈돌린의 유모가 아닌가 하는 추측은 동서양 모두 있는 편이고.


그위네비아에게서 자라났다면

어둡고 덧없는 여신처럼 되었다는 것은

자신의 외형이 아버지나 누나와 다르다는 것에 의한 자괴감 때문이 아닐까함.