[일반] 딴건 몰라도 불사대는 명칭 번역 존나 잘한듯

[좃의좃좃(msku0188)]

ㄹㅇ 병신들인데 이름은 깔끔하면서 간지남. 결사대라는 단어 차용한거 같은데 부자연스럽지도 않음.
근데 왜 알바는 그딴 식으로 번역했노

[ㅁㄴㅇㄹ(210.95)]

사실 프롬은 일본회사고 다크소울은 일본게임이라서 번역도 일본어 기반으로 그냥 그대로 한거임

[좃의좃좃(msku0188)]

일본겜인건 진작 알았는데 원판은 그냥 감시자만 있는거 아님?

[익명(124.111)]

Farron's undead region, Abyss watchers 임

[익명(110.9)]

그냥 아르토리우스의 따까리들이라고 하지