[일반] 근데 영어에도 존댓말이랑 반말이 있냐?

[익명(117.111)]

더 정중한 표현 사용한단 것 외에는 없지?

루드비히 한글판은 존대고 일본판은 반말 번역이라길래

[익명(119.196)]

존칭만 있지않나

[익명(125.178)]

그런거 있자늠 can 보다는 could가 예의있는 표현이다 같은거 - dc App

[익명(58.78)]

Dear나 sir같이 높이는 표현은 봤어도 반말같은건 못본듯

[익명(211.172)]

고어에는 있었는데 현대에는 반말 사라지고 존대하는 표현만 나믐 - dc App

[익명(211.246)]

다크소울에는 고어표현 쓰는 경우가 많은데 여기에 존댓말 같은 정중한 표현이 있음. 근데 블본은 모르겠다