[일반] 왜 다크소울 영칭은 dark souls임?

[익명(223.62)]

일본도 ダークソウル 한국도 다크소울인데

왜 영어권은 soul을 복수형으로 씀?

[익명(211.58)]

몰라레후

[익명(59.1)]

머머리만 암

[익명(175.112)]

다크소울들 하면 이상하잖음

[컴붕이(cyzr8319)]

국어랑 일본어의 경우 단복수 구별이 중요치않다. 사람이 많다. / 사람들이 많다. 둘 다 같은 의미인데 오히려 전자를 많이 쓰지않냐? 근데 서양권 언어는 아님. 라틴어에서 파생된 언어는 다 단복수 구별이 존나 중요하다. 영어 서어 불어 독어 노어 다 그럼 ㅇㅇ

[익명(210.104)]

작중에 다크소울이 인간성이니 인간성을 인간들의 이야기를 나타내려고 그렇게 만들었단 프롬뇌있더라.

[익명(newiron19)]

닼소 만화나 이것저것 보다보면 4인의 공씹새들이 뒤통수 후려갈기는 것도 있고 보면 인간성도 존나 어두컴컴한 색이라서 좆간이 되면 소울 색이 개씹창나서 다크소울이라고 하는 것 같은데 좆간들 소울이 어디 한 개 밖에 없을까 해서 복수형으로 한 듯 - dc App