[일반] 번역을 어떻게 하면 방화녀가 되지

[1stGuar..(yjs6139)]

[익명(211.36)]

프롬겜은 일본어판 기준으로 번역할텐데

[1stGuard(yjs6139)]

아 일어판을 생각못했네

[익명(211.36)]

일본어ㅡ영어로 번역하면 의역 보통 오지게 들어가서 한국어판이 더 원판에 가까울걸 블본같이 오역 작살내게 많지 않는이상

[익명(sonsiee1)]

원문 이름이 방화녀임 프롬이 일본회사자너

[하나브(oh1171)]

검=처녀

[가바아란(godscholar)]

꺼라위키 기준 화방녀임 ㅋㅋ 黒衣の火防女

[익명(180.230)]

왕들의 화신이랑 재의 영혼도 그렇고 영어판이 의외로 의역 존나많음

[땃쥐(ddatgee)]

내 쥬지에 불지름

[익명(58.228)]

이번열차는 방화 방화행 열찹니다