[일반] 카라미트 잡은게 좆도 아닌 이유

[가바아란(godscholar)]

고님 피셜 "고룡 나부랭이"

[익명(rom1616)]

데프픗

[익명(58.123)]

여기서 나부랭이가 좆밥이란 소리로 보이노

[가바아란(godscholar)]

나부랭이면 좆밥이란 소리지

[익명(106.251)]

조폭이 잡혀가면서 '짭새 나부랭이'라고 하면 '아 짭새 새끼' 이런 의미임

[가바아란(godscholar)]

그럼 그게 조폭이 경찰 낮잡아 부르는거지 그럼 뭐임?

[익명(son224224)]

당장 뒤에 하늘을 못날아도 만만한놈이 아니라고 말하는데 좆밥이란 소리로 보이냐 저게??

[익명(106.251)]

'낮잡아부른다=좆밥이란 의미다' 이건 아님. 걍 나부랭이는 미국에서 baby, huh 이런 것 같이 별 뜻 없는 거임

[익명(son224224)]

고의 말 뜻은 '쟤도 나름 고룡새끼니까 만만하진 않을걸' 이런 말이고 거기서 나부랭이는 새끼정도로 해석이 되는거지

[가바아란(godscholar)]

힘 관련해서 낮잡아 부르는거면 좆밥이란 뜻이지 물론 번역이 잘못됐겠지만 저 문장만 보면

[익명(son224224)]

애초에 모른다의 4기사들은 고룡전쟁때부터 고룡들이랑 치고박고 한 놈들인데 좋게 불러주겠냐

[가바아란(godscholar)]

젛게부르고 나쁘게 부르고간에 나부랭이라고 쓴거면 라때 고룡보단 좆밥이다라고 들리는데

[콜드스냅(mnce21)]

신들도 못잡은 고룡나부랭이

[익명(193.34)]

'약해 빠졌지만 그래도 고룡'이라는 말을 어찌 반대로 알아듣누

[가바아란(godscholar)]

라떼이 비하면 좆밥이니만 닌 쫌 힘들껄이란 식으로 들렸는데