[일반] 알바 영어 스펠링이 arva인줄 알았는데

[익명(kmscsw)]

arva가 아니라 alva였노 스꼴은 alva가 어케 아르바가 된거냐

일본어 기반으로 번역해서 그런가

[익명(121.180)]

스꼴 번역이 발음따라가는게 아니라 어감좋은걸로 좀 바꾼거임 에스 로이에스를 엘리움 로이스로 말드론을 마레다,알바를 아르바 이런식으로

[익명(kmscsw)]

에스 로이에스보단 엘리움 로이스가 더 낫긴 하네

[익명(121.165)]

바쿠라는 어떻게 설명할꺼

[익명(121.180)]

그건 1부터 쭉 있던 오역이라 나도 설명못함

[익명(121.132)]

바쿠라는 프투다때부터 바쿠라였음

[익명(223.39)]

버클러를 바쿠라라고하는새끼들인데