[일반] ㄹㅇ 생각해보니까 톱단창은 왜 톱단창이냐

[익명(211.46)]

암만봐도 창은 아닌데 그게

[익명(119.149)]

鉈

[익명(119.149)]

한자사전보고 직역한듯

[익명(116.35)]

직역도 아니고 오역이지

[익명(175.192)]

단창 자루에 톱이어 붙여서 그런듯

[익명(115.160)]

번역 뭐같아서 그럼, 작두 정도면 맞는거같은데

[익명(210.117)]

번역이 멍청함 톱 대식칼이나 톱 도축도가 맞음

[EGGYOU(sldoal0520)]

톱 도끼가 맞는 표현