[일반] 닼소는 번역 왤케 개판이냐

[익명(175.125)]

점자성서 연구하면서 쿠라나 대사 찾다가

마이마더 위치 오브 이자리스를 냅따 쿠라나 엄마 이름이 이자리스라고 번역해버리질 않나

시스터를 일관되게 동생이라고 번역해서 쿠라나를 장녀로 못박아버리질 않나

오해하기 딱좋게 번역된거 많더라

한국어자막에서만 알려주는 설정은 아닐거아냐

[익명(223.38)]

쿠라나 장녀 맞잖아?

[익명(125.177)]

쿠라나 장녀 마즘 점자성서나 빨리 써오셈

[익명(175.125)]

이미써졌음