[일반] 우석 일본버전으로 알아보니까

[하나브(oh1171)]

雫 물방울 우라 카는데

물방울 돌이라 하면 될듯, 그런데 왜 영어는 시발 라이프 젬이여

[세키roh(rohmukun0523)]

물방울 돌?물방울 혈정석?

[하나브(oh1171)]

아닙니다 선생님, 그리고 휘우석은 휘황찬란하다 할때 휘인듯

[LDA(lobotomy1123)]

뇌가 블본에 잠식되어버린 사냥꾼의 모습이다

[익명(222.114)]

외국쪽에서 번역해서 쓰기 어색한건 무조건 바꾸더라

[익명(222.114)]

지좆대로 바꾼게 상당히많음

[hideandseek(dessruga123)]

한일판은 기원의 느낌이고 영판은 사용의 느낌인데

[hideandseek(dessruga123)]

영어로 물방울 돌을 마땅히 번역할것도 없을듯