마술이 맞겠지
[일반] Sorcery를 마법이라고 할까 마술이라고 할까
Gom(alteregoss)
2017-12-30 21:20
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
아 다크소울 못하겠다... [69][일반] 나.연.조...(alsrb0724) | 17.12.30추천 0
-
아씨발발로컴퓨터선건들였어씨발 [1][일반] 지나가는동..(woojin1118) | 17.12.30추천 0
-
PC)탐욕자 머리랑, 로스릭특대검 10강 나눔 좀 부탁드립니다..[일반] 익명(1.246) | 17.12.30추천 0
-
뼛가루 피울때마다 난이도 올라감? [3][일반] 인간성기사..(wa4545) | 17.12.30추천 0
-
서약 종류랑 용도좀 알려주실분[일반] 익명(121.138) | 17.12.30추천 0
-
저어는 왜 숨김폴더 보기가 없는거죠 [4][일반] 랜마모(bill8848) | 17.12.30추천 0
-
갤투아무도없음? [1][일반] 페르먼(supmi) | 17.12.30추천 0
-
지금 설리번좀 잡아주실분?ㅠ [11][일반] 88(211.207) | 17.12.30추천 0
-
용갑주 잡을 갤럼 구함 [9][일반] 뤼넨(fnlsps) | 17.12.30추천 0
-
녹색풀도 좀 먹어야 하는데 [1][일반] ㅇㅅㅇㅁㅇ..(sggy0840) | 17.12.30추천 0
마술이든 마법이든 상관 없다고봄 spell을 주문으로 번역하기만 했었으면
상관은 없는데 위자드리, 소서리 이런 구분이 있으면 각각 마법, 마술로 하는게 맞음
소서리는 마술로 번역되지 않음? - dc App
한글로 하면 다 마법으로 번역 가능함. 구어상 마술이 트릭에 기반한 눈속임 엔터테인먼트라는 의미가 더 짙으니만큼 마술 쪽이 되려 잘못된 번역이다.