[일반] 다크소울 원래 의역 이렇게 심함??

[익명(211.177)]

가끔 대사랑 자막이랑 존나 따로노는데

- dc official App

[익명(dlwnsdud3082)]

일본어 번역한거라 영어랑 다를걸?

[눕눕(183.97)]

일단 일본어랑 영어 기반 2개가 따로 놀아서 그런게 1차적 원인이고 기본적으로 번역상태 썩 좋은 편 아님

[익명(211.177)]

아 음성은 영어판인데 번역은 일본어 한거야? ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ - dc App

[갤초보(xdiabloyjw)]

번역 일본어 위주에 영어도 섞여있음.

[갤초보(xdiabloyjw)]

한가지 언어로 해도 오역나올 수 있는데, 두가지를 섞어쓰니 일관성 없어지거나 오역생기거나 함