[일반] 블본 번역

[익명(180.64)]

한국어: 양분의 침대

영어: Milkweed

일어 원문: 苗床(못자리)

영어권이야 벼 농사가 생소하니 그렇다 쳐도 양분의 침대란 번역은 도대체 어디서 튀어나온 걸까

[익명(58.231)]

그냥 그런가보다 해

[부동(lop5678)]

의미 생각하면 양분의침대 괜찮게 번역한 거 같은데, 못자리라고 직역했어야 했을까

[익명(180.64)]

옳다 그르다를 떠나 그냥 신기해서

[방사형31.5(211.201)]

출혈검도 있자너 ㅎㅎ