[일반] 원망의오니는 왜 번역이 원망일까

[익명(1.229)]

 원망의오니는 왜 번역이 원망일까

영문이 Demon of Hatred 인걸로봐선

본래의뜻은 증오의 오니가 더 자연스러운데

어감만보면 원망의오니도 나쁘진않은듯

[익명(eldenring032)]

일본어보고 번역한거임

[익명(121.153)]

게이야 원문이 일본어라 원망이 맞다

[banyasim66(banyasim66)]

일본회사에서 만든겜에 원문이 영어일리가 없자너

[익명(112.150)]

일본어가 원문이다 게이야