[정보] 엘든링 관련해서 레딧발 뉴스

[Camille(ejpark0514)]

https://www.reddit.com/r/Eldenring/comments/mlmyvi/great_news_frognation_and_ryan_morris_are_back/

링크 글 요약해보면 세키로 제외한 프롬겜들 현지화한 번역가/팀이 현재 엘든링 현지화(번역) 작업중이라고 함

이거 기대해봐도 되는 부분이냐

[익명(59.22)]

번역작업중이라면 게임 다만들었단 얘기냐

[Camille(ejpark0514)]

스크립트는 다 만들어졌다는 거니까 많이 온거라고 할 수 있음 번역은 보통 마무리 단계에 하니까

[모운(kums2000)]

오

[허하허(shrudtj75)]

번역 작업이면 거의 막바지 아님?

[Camille(ejpark0514)]

예아

[익명(rladnwls123)]

맞음

[엘든링탄생일(ulcass123)]

[익명(118.32)]

엘은링... 엘든 링! 엗릉 링!!!

[alduin(ssh987542)]

[익명(211.105)]

아직 멀었을듯 더빙도 성우들 작업할때 그 대사가 어떤 상황인지 모른채 선녹음을 한다는데 번역은 텍스트만 짜면 되서 더 이른시기에 함

[Camille(ejpark0514)]

단순 번역 작업은 게임 개발중에도 계속 함 이건 원문에 '현지화'라고 명시되어 있으니까 마무리단계가 맞을 듯 함

[익명(211.105)]

다 만든거면 나도 좋겠지만 성우 더빙이 대본을 보고 하는건데 저건 대본을 짜는 작업이잖음 서순이 좀 걸리네

[익명(175.115)]

엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링 들어갈거같애 엘든링

[타안(hsw4493)]

[익명(125.186)]

지랄 ㄴ 레딧새끼들 블본 pc나온다고 지랄하는거 열번넘게봄

[익명(1.234)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[칼퍼스(ston5050)]