viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2cc13c1f43bb57ec97551f3d7def568c5b0df9eabcba1d5aff2705764394c0d7495e77a3b5441b2aa8

K-세키로 모드
K-SEKIRO MOD

세키로에 나오는 한자들을 한글로 바꾸고,
한글 번역 중 잘못 번역된 내용들을 수정한 모드



다운로드 링크 (둘 중 편한대로)

넥서스:

구글드라이브:



적용 방법은
Zip 파일 압축 풀면 자세하게 써둔 메모장 나옴

모드 깔아본 사람들은 그냥 모드엔진 깔고
mods 폴더에 menu, msg, sfx 폴더 넣으면 됨



스샷

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a45ce44ffe94f8c6d74aaba63b503b6a508497eed51a4aae95aed923e6384ea0b5fa8b0817a19

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a45ce44ffe94f8c6d74aae961e851b2a40c187eee647be55ccdef687bf7a3c0f77e2324ec124b

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2391314b1fbcb26b1fb6b2c107f0918ff652bbf704e531812792250bb6d9dd1ab0c084bd78792e451b

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd22c1604f18b0878d1b942923b5d3908216adf5390d5a33bc71f02031a830dac9a7227719d50fe15d53

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2c9160194abfefacbb969333b31bd27d52cccaa4e20a32874aa2fa9cd65b2b1c157dc54c8eb30e5b24

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2390631c49ebe36c82bdd13be5ea9c9392e263c9b81ed6971161d20439fc67fe52476d5d24c5e72bf2

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd27c2351b1bbaee29388b9149806c7286e013700677d5c06c6659080343a37fdc25d2ab84c7a5ffdac0

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd23ca341d42b9e1c519d9bb697fe73359e4daafa9e314135cfc378a0fdda4bce8e2830c65d1a215

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2cc5314a48bdf74d9840c492480bcefaffbfafcb16a2093404d09b30f64f87a88476cc94dd14b51429

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd77c434194ab0a9372f9abba0ff7ac4254b30e3aea6496ab73edcafc9989cb1c8ae1ae2ad7e6c678edcf9

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd23c5674d1eb19a5a71cd1518f4424332440db30cae30608cf07fef582a94a75d6dcf27c7edbea2ba6bdb

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd20c6641c4ceba0e2d981255593124c1979cf24ec424c4f153abb91bde765dbd1b31b5f71ef11e3b64701

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd74c632484bb0f2d86eee69c4d1b6534e4420987ff5c5fa8acb551c99cde3a5cb89bb1217f8f65ea2bdf9

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd23c73d1e1befb56438fe7d8b2ce1bc8dbf8902908e0e67704dcac9c765ddaf1964d680c48b9ffb5470d9

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd269533481fb8e9e798f1c7977dc16c8b52078709bd2e0d329f91bd7513872be77a031b6667f7d74d2953

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd20c53c484ce8d86395b0114643ac68b451a5632ffd26e13727f2b8df41ae889b73f4476d2305b6ec8a

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd24c5301b4aec9232eb02aa7b9cd41c0e5e9f87ffb4f30b36d1c4eacfa3283a76cc3b79b114f59763f0

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd76c6641c18bf775032fa4d6e9cf05a9489370da48a9c492e5cc2f6e508163f93cfe6d1e14f3df9e98182

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815966af7f6968645fae63dfd2592661e43b80363b1d6f5080b6128ac4a587303c816ac6d1efd23260471b906257d7f3cf34bd58cdb88




오역 수정 내용



아이템:
모래 주머니 -> 장어의 간
진좌의 포대기 지장보살 -> 진자에몬의 포대기 지장보살

스킬:
선봉사 권법 중 '경배연권'의 설명 일부가
'금강연권'으로 쓰여 있던 것을 '경배연권'으로 수정
'아시나무신류'를 '아시나무심류'로 수정


적 이름:
'대닌자 올빼미'가 보스전 체력바에서
'그림자 떨구기 올빼미'로 나오던 것을 수정


용어:
"화상"을 "염상"으로 변경
'내부', '내부군'을  '내대신', '내대신의 군대'로 변경
'신성한 계승자'를 일부를 제외하고는
'계승자'로 줄여 말하도록 변경
(일부: 튜토리얼의 겐이치로 대사, 일부 아이템 설명 등)


=====================================


대사:


[갑옷무사한테 죽었을 경우 갑옷무사 대사]

천본은 아직 멀구나⋯
->
천 자루는 아직 멀구나⋯



[진자에몬-수생촌 이벤트의 진자에몬 대사]

"잘 오셨네요"라고
->
"어서 오렴"이라고



[환영의 나비 보스전 2페이즈 중, 환영을 소환한 후 나비가 위에서 내려오지 않을 때 나비 대사]

강 건너 불구경이라도 하는 거냐
  ->
강 건너 불구경이라도 해볼까



[의부 보스전 중 닌자도구를 사용할 경우 의부 대사]

닌자 의수는 성성이가 다루는 무기 / 개중에는 묘한 것도 있다더니…
->
닌자 의수는 성성이가 다루는 무기 /  묘한 일이 다 있군…



[토모에류 아시나 겐이치로와 싸우기 직전 컷씬에서 쿠로와 늑대 대사]

…실망시키지 말거라 / 분부대로
->
…고생하게 만드는구나 / 분부만 내리십시오 (의역)


=====================================


현재 존재하는 버그:
텐구, 수라, 아시나의 옛 닌자 옷으로
현상변환 하면 체력바 밑에 뜨는 버프 아이콘이
약간 오른쪽에 뜨는 오류가 있음

다시 원래 옷 입으면 정상으로 돌아옴
왜이러는지는 모름...

viewimage.php?id=2bafdf2bf6dd3eb279bec4b0&no=24b0d769e1d32ca73cec8efa11d02831ed3c848cabfee483347b0cb094a403c4d8dfcedad78798c3fc89075a0a9815fb17433814128339c0be6e15758a35ab7d879eb77e264c4b287a9d37ce1f7127c8a3c0c69584