황금명령이 깨졌습니다.




일어나라,

퇴색된

그리고 엘든 반지의 힘을 과시하기 위해 은총의 지도를 받는다.

그리고 그 사이에 있는 엘든의 왕이 되는 거야


'영원한 마리카 여왕'이 다스린 '영원한 땅'에서

엘든 반지,

에르드나무의 근원이 산산조각이 났습니다


마리카의 자손,

데미고드들,

위대한 룬으로 알려진 엘든 반지의 파편이 주장되었습니다

그리고 그들의 새로운 힘의 기미가 전쟁을 촉발시켰다. 산산조각이군

위대한 의지에 의한 포기를 의미하는 전쟁.


그리고 이제 은혜의 지도가 실추된 자들에게 전달될 것이다.

금의 은총에 이끌려 땅 사이에서 추방된 자들이지

아직 살아 있는 사람은 죽었고, 당신의 은혜는 오래 전에 잃었습니다.

안개 낀 바다 저편 육지로 가는 길을 따라 엘든 링 앞에 서다



그리고 엘든 왕이 되라.


----------------


The Golden Order has been broken.


 


Rise, Tarnished, and be guided by grace to brandish the power of the Elden Ring and become an Elden Lord in the Lands Between.


In the Lands Between ruled by Queen Marika the Eternal, the Elden Ring, the source of the Erdtree, has been shattered.


Marika's offspring, demigods all, claimed the shards of the Elden Ring known as the Great Runes, and the mad taint of their newfound strength triggered a war: The Shattering. A war that meant abandonment by the Greater Will.


And now the guidance of grace will be brought to the Tarnished who were spurned by the grace of gold and exiled from the Lands Between. Ye dead who yet live, your grace long lost, follow the path to the Lands Between beyond the foggy sea to stand before the Elden Ring.


 


And become the Elden Lord.