[일반] 번역을 직역으로 해야하나 의역으로 해야하나

[하나브(oh1171)]

걍 쓸데없는건데 

황금의 질서는 완전히 깨졌다

혹은

황금의 질서는 핵심까지 깨졌다

걍 황금의 질서는 완전히 깨졌다가 더 부드럽고 말이 되겠지? 

[익명(223.38)]

전자가 더 괜찮은듯

[하나브(oh1171)]

확실히 그런듯

[익명(210.180)]

전자가 낫지

[하나브(oh1171)]

ㅇㅋㅇㅋ