[일반] 트레일러 왜 70%가량이 일판으로 번역하냐고 아 ㅋㅋ

[하나브(oh1171)]

반다이 공식도 일판 한글 직역자막 달았고

영판 음성으로 해석자막 달아준 애가 방X간 비둘기 밖에 없네

불손하구나 존나 불편하네

[익명(210.180)]

비둘기 존나 빨리 올리더라

[익명(yasgagida)]

일본게임이니까 일본 자막을 번역하지 왜 풀발함

[익명(175.125)]

중역이 왜 좆같은지 모르노

[하나브(oh1171)]

음성 (영어) - 자막 (일본) - 직역 (한글) 로 중간에 번역 하나가 더 끼어서 의미가 달라지는게 존나 많아서 음성에서 다이렉트로 하는것보다 의미가 존나 많이 바뀜