[일반] ㅋㅋㅋㅋ엘든링 ㄹㅇ 발전이 안보이는데????

[익명(182.229)]

환영의 쵸랑 환영의 나비랑 뭔 차이임?

[하나브(oh1171)]

초기 번역이 나비였등가

[하나브(oh1171)]

번역차이였음, 그거 빼고 없음

[익명(182.229)]

내가 잡은애가 나비인데 이게 초기판임? 보스러시 있고 다 있는데

[익명(182.229)]

쵸가 옛날버전인거?

[익명(211.108)]

쵸가 옛날꺼 황자도 그때 버젼 번역임

[하나브(oh1171)]

사실 세키로 안해서 모름 ㅅㄱ

[Camille(ejpark0514)]

쵸가 나비의 일본어 발음인데 초기판에는 이걸 그대로 음차해서 들여옴 이후에 나비로 수정함

[익명(182.229)]

ㅇㅎ

[차가운골짜기의불사대사냥꾼(liamkim2)]

나비가 일본어로 쵸인데 오역으로 환영의 나비를 쵸로 그대로 번역함