[일반] 블본에 유영 이거 잘못번역한거 아니냐???

[익명(121.135)]

유영이 먼가 했는데

유령을 유영이라 써놓은거같음

유영을 국어사전에서 찾아봐도 비슷한 예로 쓰인게 없는거같은디

원문도 찾아보니가 view spectre 이고

specter 이면 유령이 맞지않겠냐

[익명(223.39)]

안보이면 유령이로 보이면 유영 아님? - dc App

[익명(121.135)]

안보이면 유령 보이면 유영 그런거도 있음? 그건 잘 모르겠는데 specter도 사전 찾아보면 유영 그런건 없는거같음

[익명(118.44)]

번역 잘못된거 아님 세키로 잔영 비슷한 말임 남겨진 영혼 이런 말임 유영

[익명(154.16)]

잔영은 그림자영 써서 맞는데 유영은 먼 혼종이야 없는단어 만드는거도 이상한디