[일반] 생각해보니 직검 자검 표현도 웃기네

[익명(106.101)]

이거 일본어를 직역해서 그런건가?

롱소드를 일본 한자로는 직검이라 하고

레이피어는 자검이라 함?

[익명(125.178)]

검 분류해놓은거 아님? 자검이 찌르는 칼이라는 뜻 아닌가

[익명(106.101)]

한국 어학사전에 자검이라는 단어는 없음

[익명(125.178)]

아 그래? 없는 말이었구나;;;

[늑대기사(yung2334)]

직검도 없는 말임

[익명(223.39)]

스트레이트 소드 아밍 소드 세이버 피어싱 소드 를 한자로 적었을 뿐임

[익명(223.39)]

참고로 자검은 찌를 자고 세검은 얇을 세 다

[익명(223.39)]

ㅅㅂ 얇을세라 가늘임

[익명(223.39)]

細劍, 刺劍인데 그냥 우리가 양날이면 검 외날이면 도라고 하는거 생각하면 됨 근데 여기서 세이버(사브르)같은 다른기준 또한 존재함 애초에 우리말이 아니라 한자문화권 표기니 그러려니 하셈

[익명(223.39)]

레이피어면 세검 에스토크면 자검 대충 이렇게 생각하셈 삼첨양인도도 그지랄로 생기고선 "도"라고 표기하는데 외국인이 보기엔 이게 왜 외날검의 분류로 부름?? 할거임

[익명(14.39)]

그냥 후롬이 편의상 붙힌거같음

[익명(125.180)]

刺劍 (자검) 중국이랑 일본에서 레이피어를 한자로 표현함. 한국에선 안쓰이는 한자지만

[익명(211.108)]

그냥 전부다 싸잡아서 도검 같은카테고리에 넣으면 좀 이상하고 머리만 아프니까 분류해놓은거