[일반] 꼴은 왤케 대사가 뒤죽박죽이냐

[심연의감시자(yubestbest)]

안딜 대사같은거 자세히 볼수록 정신이 혼미해짐

영어-일어-한국어 중역이랬나 자막이랑 말 뉘앙스가 딱 봐도 뭔가 계속 다르더라

[19721121(gombangwa1987)]

번역 자체는 일본어 바로 받아서 할걸

[19721121(gombangwa1987)]

아니 애초에 일본겜인데 뭐하러 영어 일어 한국어 중역을 함

[그냥좀냅둬(vbcjfkak21)]

그냥 원본 대사부터 난리난거임