나올 때마다 추가할 예정.





2021/06/11



Rise, Tarnished.

일어나세요, 빛 바랜 자여.


#ELDENRING comes to PlayStation, Xbox, and PC Digital January 21, 2022.





2021/06/12



The Lands Between basked in the pure light of the Greater Will before the Shattering.

틈새의 땅은 파쇄의 전쟁이 일어나기 전에는 위대한 의지가 비추는 순수한 빛을 쬐었습니다.


Slivers of its blessing yet remain in hidden pockets where lost graces wait to be found. #ELDENRING

은총의 조각들은 숨겨진 곳에 아직 남아있습니다. 잃어버린 축복들이 자신을 찾기를 기다리는 곳에서.


https://twitter.com/ELDENRING/status/1403387883264921607?s=20




2021/06/14



Like the Erdtree itself, a Tarnished's path reaches up to the branches of the heavens and twists down into the roots of the earth.

빛바랜 이의 길은 하늘의 가지에 닿고서는 땅 속의 뿌리로 비틀려 내려갑니다. 마치 황금의 나무 그 자체처럼.


#ELDENRING


https://twitter.com/ELDENRING/status/1404446332123811845?s=20




2021/06/15



For the Tarnished who seek a deeper look at the Lands Between. #ELDENRING

틈새의 땅을 더욱 깊이 탐색하길 원하는 빛 바랜 이들을 위해.


링크 - Elden Ring: The Big Hidetaka Miyazaki Interview - Summer of Gaming - IGN


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1404761899238146050?s=20




2021/06/17



The Lands Between are vast, but a Tarnished need not walk their path alone.

틈새의 땅은 광대하지만, 빛바랜 이가 그 길을 굳이 혼자 걸을 필요는 없습니다.


#ELDENRING


https://twitter.com/ELDENRING/status/1405178475598827521?s=20




2021/06/19



Foul deeds brought the Shattering to these lands. Fouler deeds still may yet be afoot.

여러 악행들은 이 땅에 파쇄의 전쟁을 일으켰습니다. 하지만 더욱 끔찍한 악행들은 아직 시작도 하지 않았을지도 모릅니다.


#ELDENRING


https://twitter.com/ELDENRING/status/1405903194258128900?s=20




2021/06/24



A lord clings to his ruined Legacy; the ruler of a husk wrung dry by war.

그 왕은 폐허가 된, 전쟁으로 인해 마르고 비틀어진 껍질의 지배자의 유산[레거시]에 집착합니다.


#ELDENRING


https://twitter.com/ELDENRING/status/1407715140909342726?s=20




2021/07/03



Many Tarnished have returned to the Lands Between with hopes of becoming the Elden Lord.

많은 빛 바랜 이들이 엘드의 왕이 되리라는 희망을 가지고 틈새의 땅으로 돌아왔습니다.


#ELDENRING


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1410991756074704900?s=20




2021/07/10



Seek what hath been lost to thee.

잃어버린 것을 찾으십시오.


#ELDENRING


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1413513316924805121?s=20




2021/07/17



Those who face a dragon ill-prepared will be anointed with a swift end.

준비를 제대로 하지 않고 용에게 맞서는 이는 순식간에 당해버릴 겁니다.


#ELDENRING


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1416080597408227328?s=20




2021/07/24



In the distant times, before the Shattering, wolves dared not roam the Lands Between.

아주 먼 옛날 파쇄의 전쟁이 일어나기 전에는, 늑대들은 틈새의 땅을 감히 돌아다닐 수 없었습니다.


#ELDENRING


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1418652217276575779?s=20




2021/07/24



Take care, Tarnished. Any warrior may strive to temper their vessel.

조심하십시오. 빛 바랜 자여. 어떤 전사라도 그 항아리들의 성질머리에는 크게 고전합니다.


#ELDENRING


인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1421142674321682432?s=20




2021/08/07



A duel of gold and red.

황금과 붉음의 결투.


#ELDENRING



인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1423660177568501761?s=20




2021/08/14



Any Tarnished who seeks the Elden Ring will undoubtedly contend with his dogged pride.

엘든 링을 찾으려 하는 어떤 빛바랜 자이던, 그의 끈질긴 자존심과 어떻게든 맞붙게 될 것입니다.


#ELDENRING



인용된 트윗 링크

https://twitter.com/ELDENRING/status/1426212008643399682?s=20