[일반] 일본어 좆고수있음?

[익명(180.68)]

이거 번역좀

[하나브(oh1171)]

파파고 돌리셈

[익명(180.68)]

사진이라 못돌림

[익명(118.32)]

제나의 낡은 얼굴 이 뭐냐

[익명(180.68)]

옛 제나인듯 ㄳㄳ

[익명(221.150)]

古顔는 고참, 사회적인 선배라는 뜻이라는데? 옛 제나의~~로 옮기는건 아닐듯

[익명(180.68)]

평민, 오지의 농민, 아스토라의 귀족, 용학원의 서생, 솔론드의 성직자, 쾌활한 카타리나, 음울한 카림, 옛 제나, 늪의 괴상함, 동방의 이인

[익명(180.68)]

이중에 하나임 제나 언급 된걸로 봐선 옛 제나 맞는거같은데?

[익명(221.150)]

그러면 토박이, 터줏대감, 지주 같은 어감 아니냐 제나도 카림이나 아스토라처럼 지명일텐데

[익명(221.150)]

그리고 늪의 괴상함은 원문이 뭐야?

[익명(180.68)]

내가 받아적은거 다크소울1 리마스터 한글판임 원문은 나도 모름

[익명(221.150)]

ㅁㅊ 리마 정식 번역이었다니 알았음