[일반] 모드번역은 원작이랑 어투 통일하는게 제일 좆같더라

[1972112..(gombangwa1987)]

프롬식 뭔가 빙빙 꼬아서 말하는 그런 화법 있잖아

하다보면 내가 이딴짓을 왜하는거지 싶음

[익명(223.38)]

국평일급 번역퀄 아닌이상 프롬식 툴팁으로 번역하면 비틱 같아서 싫어할듯

[19721121(gombangwa1987)]

그렇다고 직역투로 하면 그건 그것대로 병신같아짐