[일반] 번역 문제 하니까 블러드본 생각나네

[익명(222.112)]

일본어 원문이 사혈의 망치인가 그런데 번역이 '출혈검'

[격알못임(118.217)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

사혈의 추임

[익명(211.108)]

검(메이스)

[익명(118.32)]

프롬은 영문명 기준으로 일어 번역을 하는거여 그 반대인거여

[익명(118.32)]

울나라껀 영문기준을 일어번역한걸 한역한거던다

[익명(118.32)]

출혈검 영문명은 그냥 bloodletter 구먼

[익명(222.112)]

ㅇㅎ 근데 그렇다 쳐도 한글이 번역 ㅄ같이 했다는건 달라지지 않네

[익명(118.32)]

ㅇㅇ 기준없이 들쑥날쑥 느낌임

[익명(125.132)]

사혈추