[일반] 인형이 하는 말중에 의미심장한게 많음

[26nw7w3..(bloodgem)]

"저는 당신을 사랑한답니다. 당신이 날 그렇게 창조한거 아닌가요?"

사실 훈타가 전직사냥꾼이고 마리아 좋아해서 인형 만든 프롬뇌있더라

[익명(220.126)]

나도 그거 봤는데 원문은 당신들(인간)이 날 그렇게 창조했다 라서 그렇게 해석될 여지가 적다고 함

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

일어는 인간이라 나와있나? 영어로 할 때도 you라고 하던데

[익명(121.135)]

you 는 복수형도 you

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

근데 복수형인지 단수형인지는 알 방법이 일어보는것 밖에 없잖아

[익명(39.115)]

i'm a doll, created by you humans 에서 humans가 이미 복수형이야

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

전 문장인 of course, i do love you는 단수잖아

[익명(39.115)]

of course i do love you는 이미 거기서 끝난 문장이고 이어지는 문장임. 여기서 인형이 말하는건 자신뿐만 아니라 '인형을 통틀어서' 인간들이 인형(doll)들을 그렇게 만들었다 라는 말임.

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

진짜 리얼돌 용도였네 ㄷㄷ

[익명(39.115)]

해석하자면 "물론이죠. 저는 당신을 사랑해요.(of course, i do love you) 저는 인형, 당신 인간들이 그렇게 만들었죠.(i'm a doll, created by you humans)" "당신은 저를 그렇게 사랑하고 싶다고 생각하신 적이 있으신가요? (would you ever think to love me?)"

[denet(teelro)]

게르만이 만든거잖어 인형

[26nw7w38/2tby7dr8(bloodgem)]

인형 누가 만든지는 밝혀진게 없는레후

[차가운골짜기의불사대사냥꾼(liamkim2)]

그냥 신이 인간을 창조했을때 신을 사랑하게 만든거랑 인간이 인형을 창조했을때 인간을 사랑하게 만든게 똑같다고 말한듯