[일반] 영어잘하는 프붕이 없냐

[익명(116.46)]

Threaded Hexed Sword

이걸 어떻게 번역해야 될까

일단 무기는 사복검임

뭘 어떻게하든 난 자연스러운 번역이 안나옴

[익명(125.132)]

저주받은 채찍검?

[익명(125.132)]

저 Hexed의 대상이 검을 쓰는 사람인지 검에 맞는 대상인지에 따라 좀 달라지겠는데

[익명(116.46)]

오 다른 갤럼들 의견도 들어보고 결정하겠음

[익명(223.62)]

저주받은이 맞는듯

[하나브(oh1171)]

Hex는 암술이잖음

[하나브(oh1171)]

암술의 사복검이라고 하셈

[하나브(oh1171)]

걍 이미지 파일하고 모션 정도는 따와주면 안되냐, 솔직히 걍 덜렁 던져주면 감도 안오는디

[익명(116.46)]

나도 올릴랬는데 지금 모드 업뎃중이라 겜을 못킴 ㅈㅅ;

[익명(116.46)]

그리고 내가 겜에서 아직 못얻고 파일로만 접한거도 있어서 못올리는거도 있음

[익명(unzi9523)]

저주의 사복검, 저주의 나사형 검, 암술의 사복검, 암술의 나사형 검

[Elizabeth(elizabeth8756)]

끌어당기는 돌의 검