우리가 하는 게임은 일본어판을 기준으로 번역한건데 양놈 모더들은 당연히 영판 번역을 기준으로 새로운 툴팁같은걸 만들테니 어투나 늬앙스같은게 미묘하게 차이나게됨

근데 그렇다고 마개조하면 그건 더이상 번역이 아니라 창작이고