[일반] 근데 블본에 고대 사냥꾼들 언제적 사냥꾼들임?

[추자븐놈(mix567)]

게르만이 최초의 사냥꾼이라고 하던데 그럼 다 그쯤 시간대 얘들이 악몽으로 넘어간거 일텐데 현실보다 얼마나 오래된 시간대의 사냥꾼들인거임? 마리아도 고대 사냥꾼이라고 유골 툴팁에 적혀있긴한데 사냥꾼들은 걍 오래 사는건가

- dc official App

[익명(182.229)]

고대적 사냥꾼들임

[추자븐놈(mix567)]

[익명(125.132)]

그게 또 존나 헷갈리게 되어있어서 그것만으로도 프롬뇌 시리즈 나올 수 있을듯

[추자븐놈(mix567)]

[팔란의망령(dstarcraft)]

끽해야 수십년일듯

[추자븐놈(mix567)]

근데 왜 표현이 고대여 오역인가 - dc App

[익명(118.47)]

오역 맞음 에인션트도 아니고 올드인데 옛도 아니고 고대라고 오역함 - dc App

[팔란의망령(dstarcraft)]

old헌터인데 옛 사냥꾼을 고대라고 해놓은 것 같음

[추자븐놈(mix567)]

번역꼬라지는 시리즈 내내 다 이러네 참 나 - dc App

[익명(118.47)]

게르만~개스코인 시점까지 다 걸리는 범위인 걸로 아는데 - dc App

[추자븐놈(mix567)]

그럼 고대가 아니라 걍 오래된 사냥꾼이라고 하지 왜 사람 헷갈리게 - dc App

[익명(118.47)]

출혈검만 봐도 블본 번역이 123데몬즈 다 합친 것 보다 안 좋을 거 보임 - dc App

[차가운골짜기의불사대사냥꾼(liamkim2)]

얼마 안됐음 몇십년밖에 안됐을거임